You Searched for:
Translating exactand exactinterpreting in subject [X]
Results:  17 Items   Page: 1


BOOK

Title:  
Toward a science of translating: with special reference to principles and procedures involved in Bible translating
Creator:
Nida, Eugène Albert, 1914-
Publication:
E. J. Brill, Leiden, 1964
Notes:  
Includes bibliographical references and index.
Call #:  
418.2 N53 1964
Extent:
x, 331 p. : ill., charts ; 24 cm.



ANALYTIC

Title:  
Translation as a derived art
Parent:
American Philosophical Society. Proceedings, v.134, no.4
Creator:
Leighton, Lauren G.
Publication:
American Philosphical Society, Philadelphia, 1990.
Call #:  
506.73 AM4P V.134, NO.4
Extent:
p.445-454 ; 25 1/2 cm.



BOOK

Title:  
Dialogue in political economy: Translations from and into German in the 18th century
Creator:
Carpenter, Kenneth E., 1936-
Publication:
Cambridge], 1977.
Notes:  
Harvard University. Graduate School of Business Administration. Baker Library. Kress Library of Business and Economics. Bulletin no.12, November 1977.
Call #:  
400 PAM. NO.48
Extent:
24 p. ; 23 cm.



BOOK

Title:  
On translation
Creator:
Brower, Reuben Arthur, 1908-
Publication:
Harvard University Press, Cambridge, Mass, 1959.
Notes:  
"A critical bibliography of works on translation," prepared by B.Q. Morgan: p. [271]-293. Includes bibliographical references.
Call #:  
808 ON1B
Extent:
xi, 297 p. : ill. ; 24 cm.



BOOK

Title:  
Steam from the kettle
Creator:
Wycliffe Bible Translators
Publication:
Wycliffe Bible translators, inc, Mexico City,
Notes:  
Concerns the activities of the Wycliffe Bible translators, inc., in the western hemisphere. Bi-weekly.
Call #:  
206 St35 August 2, 1954-date
Extent:
v. ; octavo.



ANALYTIC

Title:  
Interpreting the Declaration of Independence by translation: a round table
Parent:
Journal of American history, v.85, no.4
Publication:
Bloomington, Ind, 1999.
Notes:  
14 articles.
Call #:  
977 M692, v.85, no.4
Extent:
p. 1269-1460. : ill., facsims., ports. ; 25 cm.



BOOK

Title:  
The translation of old Chinese scientific and technical texts
Creator:
Needham, Joseph, 1900-
Publication:
Bonn, 1958.
Notes:  
Reprinted from Babel, v.4, no.1.
Call #:  
509 PAM. NO.156
Extent:
15 p. ; octavo.



BOOK

Title:  
Language and machines: computers in translation and linguistics; a report
Creators:
National Research Council (U.S.) Automatic Language Processing Advisory Committee. | National Academy of Sciences (U.S.)
Publication:
National Academy of Sciences, National Research Council, Washington, 1966.
Call #:  
418.028 N21L
Extent:
xi, 124 p. : charts, tables ; 23 1/2 cm.



BOOK

Title:  
The Art of translation, with special reference to English renditions of the prose dramas of Gerhart Hauptmann and Hermann Sudermann
Creator:
Scholz, Karl William Henry, 1887-1962
Publication:
Americana germanica press, Philadelphia, 1918.
Notes:  
Published also as thesis (PH.D.) University of Pennsylvania, 1918. Bibliography: p.63-70.
Call #:  
325.243 G31 NO.33
Extent:
5 p. l., 3-70 p. ; 27 1/2 cm.



PAMPHLET

Title:  
Translating Benjamin Franklin's "Way to wealth" into German ... and then back into English
Creator:
Carpenter, Kenneth E., 1936-
Publication:
Cambridge, Mass, 2016.
Notes:  
In Harvard library bulletin, v.25, no.3 (fall 2014). Includes bibliographical references.
Call #:  
B F85x no.705
Extent:
p. 55-71. : facsims. ; 23 cm.



BOOK

Title:  
Simple exposé d'un fait honorable odieusement dénaturé dans un libelle récent de M. Pauthier
Creator:
Julien, Stanislas, 1797-1873
Publication:
Duprat, Paris, 1842.
Notes:  
Suivi de la réfutation de sa dernière réponse, du résumé analytique de plus de 600 fautes qu'il n'a pas su justifier, et de l'examen de certains passages a l'aide desquels il a prétendu prouver que des Égyptiens ont porté, en Chine, l'invention de l'écriture, 2353 ans avant J.-C.
Call #:  
Pam. v.868, no.1
Extent:
215 p. ; 22 cm.



ANALYTIC

Title:  
Translation studies in the history of science: The example of Vestiges
Parent:
British journal for the history of science, v.33, pt.2, no.116
Creator:
Rupke, Nicolaas A.
Publication:
Cambridge, Eng.], 2000.
Call #:  
509.05 B77 pt.2, no.116
Extent:
p.[209]-222 ; 25 cm.



BOOK

Title:
Translation
Alt. Title:  
Translation (Glendale, Calif.)  
Creators:
Wycliffe Bible Translators | Summer Institute of Linguistics
Publication:
Wycliffe Bible Translators cooperating with the Summer Institute of Linguistics, Glendale, Calif, 1943-
Notes:  
Title from cover. "Wycliffe Bible translators, inc. exists for the purpose of translating the Bible into the language of all the tribes of earth in this generation."
Call #:  
206 T685 v.12, no.2-date (1954
Extent:
v. : illus. ; octavo.



BOOK

Title:
A discovery of new worlds
Alt. Title:  
Entretiens sur la pluralité des mondes. English  
Creators:
Fontenelle, (Bernard Le Bovier)M. de, 1657-1757 | Behn, Aphra, 1640-1689
Publication:
Printed for William Canning at his shop on the Temple-cloysters, London, 1688.
Notes:  
List of errata at end of vol.
Call #:  
523.13 F73
Extent:
22 p. l., 158, [1] p. ; 17 1/2 cm.



BOOK

Title:  
Between worlds: interpreters, guides, and survivors
Creator:
Karttunen, Frances E.
Publication:
Rutgers University Press, New Brunswick, N.J, c1994.
Notes:  
Includes bibliographical references (p. [335]-343) and index.
Call #:  
418.02 K145B
Extent:
xiv, 364 p. : illus., facsims., ports. ; 23 1/2 cm.



BOOK

Title:  
The spoken word and the work of interpretation
Creator:
Tedlock, Dennis, 1939-
Publication:
University of Pennsylvania Press, Philadelphia, [c1983]
Notes:  
Includes bibliographical references and index.
Call #:  
398.2 T22s
Extent:
ix, 365 p. : ill., facsims., ports. ; 24 cm.



MANUSCRIPT COLLECTION

Dates:
1959
Abstract:  

Ho-Chunk songs and stories, primarily given in Ho-Chunk only. Includes stories on a variety of topics, including traditional stories, historical events, and discussions of ceremonies and traditional lifeways. Also includes linguistic elicitations sessions for words and phrases, as well as re-readings of Ho-Chunk texts published by Paul Radin. Most of the recordings contains a continuous background hum. Copies made by Gerd Fraenkel of his own original tapes held at the Archives of Languages of the World, Indiana University.
Call #:  
Mss.Rec.29
Extent:
14 reel(s)
Subjects:  

African-American soldiers | Alcoholics | Arrest | Autobiography | Black River Falls (Wis.) | Blackhawk, Andrew, 1886-1971 | Children and war | Colors, Words for | Dreams | Fasting | Fraenkel, Gerd | Girls -- Folklore | Greenwood (Wis.) | Indians of North America -- Wisconsin -- Education | Indians of North America -- Wisconsin -- Wars | Initiation rites | Linguistic change | Lord's prayer | Menominee Indians | Menominee Indians -- History | Mourning customs -- United States -- Wisconsin | Prisoners | Prophecies | Prophets | Radin, Paul, 1883-1959 | Radin, Paul, 1883-1959 | Reincarnation | Sacrifice | Smoke, Elias James | Sound recordings | Stacy, Stella | Sun -- Rising and setting -- Songs and music | Talebearing | Thundercloud, Adam | Time -- Terminology | Translating and interpreting | Triplets | Truthfulness and falsehood | War -- Folklore | Whiterabbit, Mitchell | Whites -- Wisconsin -- Relations with Indians | Winnebago Indians | Winnebago Indians -- Education | Winnebago Indians -- Folklore | Winnebago Indians -- History | Winnebago Indians -- Medicine | Winnebago Indians -- Music | Winnebago Indians -- Religion | Winnebago Indians -- Rites and ceremonies | Winnebago Indians -- Social life and customs | Winnebago Indians -- Wars | Winnebago dance | Winnebago language | Winnebago language -- Adjectives | Winnebago language -- Deixis | Winnebago language -- Glossaries, vocabularies, etc. | Winnebago language -- Grammar | Winnebago language -- Morphology | Winnebago language -- Numerals | Winnebago language -- Phonology | Winnebago language -- Possessives | Winnebago language -- Prepositions | Winnebago language -- Syntax | Winnebago language -- Texts | Winnebago language -- Verbs | Winnebago mythology | Winnebago women | Wisconsin Dells (Wis.) | Women and war | Woodpeckers -- Folklore